Hur modersmål fungerar, är föremål för många myter.  Det hjälper inte att vissa, har kläckt ur sej rena idiotier.  Jag tror inte det är möjligt, att byta ut sitt modersmål, efter åtta års ålder.  Å andra sidan är det inget problem, att folk har olika modersmål.  Det viktiga är att förstå varandra, när man behöver göra det.  Då behövs ett gemensamt språk.  Fast det behöver inte innebära, ett gemensamt modersmål.

Mer begriplig är föreställningen, att man bara kan ha ett modersmål.  Det finns en period då barn, tenderar att blanda ihop språk, om föräldrarna pratar olika.  Många föräldrar ger upp då.  Om dom inte gör det, kan barn få upp till tre modersmål.  Då menar jag både mammans, och pappans språk.  Det tredje blir då majoritetsspråket, som talas i området.  Men då måste barnen höra det, i tillräckligt hög grad.

Tyvärr finns hos vissa invandrargrupper, en missuppfattning av vad ”bra språk” är.  Dom tror att man ”pratar bra”, om man kan använda språket, i ett begränsat sammanhang.  Så fungerar det inte, i Västvärlden idag.  Samma måste kunna användas, i många olika sammanhang.  Helst ska samma språk användas, i dom flesta sådana.  Fast alla i samma land, måste inte använda samma.  En sådan grad av konformitet, ser jag som orealistisk.  Men det är en annan historia.

Värre är när hemspråksundervisning, antas hindra svenskundervisning.  Som om det bara vore möjligt, att utveckla ett språk samtidigt.  Att få undervisning på två språk, underlättar tvärt om för båda.  Det skapar en språklig medvetenhet, som ökar förmågan att uttrycka sej, på båda två språken.  Att bara undervisas på andraspråk, gör det svårare att lära sej.  Eleven får en luddigare bild, av vad ord och uttryck betyder.  Särskilt om den som undervisar, också har det som andraspråk.

Sverige var aldrig så språkligt homogent, som vissa verkar tro.  Min definition av svensk, omfattar även dom älvdalsktalande.  Samer har funnits i nuvarande Sverige, sedan förhistorisk tid.  Samma med den besläktade grupp, som finns i Tornedalen.  Fram till Andra Världskriget, var invandringen helt obetydlig, jämfört med tidigare existerande befolkning.  Dom som kom under och efter det, var huvudsakligen européer.  Än idag utgör européer, majoriteten av alla invandrare.  Fast dom märks inte så mycket, eftersom dom oftast är vita.  Ordet invandrare behandlas, som synonymt med främmande folk.  Vid flera tillfällen, har folk kommit från Västasien.  Den lilla gruppen missuppfattas, som enbart arabisktalande.  Något den aldrig har varit.

 

Uppladdad den 16:e oktober 2024.