Is Gaardinn inspired by Gethen in The left hand of darkness?
No, it is not. I knew about Gethen but did not know how cold it was. For this reason, it is a coincidence that they are nearly equally cold. The mechanism behind the seasons is a similar solution to a similar problem. Otherwise, there is not much resemblance.